{"id":4041,"date":"2017-11-30T00:00:00","date_gmt":"2017-11-30T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/"},"modified":"2020-12-10T15:30:25","modified_gmt":"2020-12-10T23:30:25","slug":"indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/","title":{"rendered":"Tourisme autochtone : Penser en dehors de la bo\u00eete, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du cercle"},"content":{"rendered":"

Au d\u00e9but de novembre, j\u2019ai eu le privil\u00e8ge d\u2019assister au 6\u00e8me<\/sup> Congr\u00e8s international du tourisme autochtone<\/a> \u2014 co-organis\u00e9e par la nation Tsuut’ina sur le\u00a0territoire traditionnel du trait\u00e9\u00a0no.7.<\/p>\n

Le th\u00e8me de cet \u00e9v\u00e9nement extraordinaire, qui s\u2019est tenu au Grey Eagle Resort & Casino<\/em><\/a>\u00a0\u00e0 Calgary, en Alberta, \u00e9tait \u00ab\u00a0Faire entendre nos voix\u00a0: b\u00e2tir l\u2019\u00e9conomie gr\u00e2ce au tourisme autochtone et aux histoires des communaut\u00e9s\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le ma\u00eetre de c\u00e9r\u00e9monie Hal Eagletail<\/a> de la nation Tsuut’ina maintenait un rythme soutenu (et int\u00e9ressant!) et il y avait une v\u00e9ritable effervescence tout au long du congr\u00e8s de deux jours qui a accueilli un nombre record de plus de 500 participants incluant les membres des communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations, Inuits et M\u00e9tis ainsi que les organisations touristiques autochtones et non-autochtones ayant une ouverture mondiale.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Selfie avec M. Keith Henry, pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019ATAC | Photo par Neil Zeller. Gracieuset\u00e9 de l\u2019ATAC<\/p><\/div>\n

Devant un public captiv\u00e9 le jour d\u2019ouverture, le conf\u00e9rencier invit\u00e9 le s\u00e9nateur Murray Sinclair, ancien commissaire en chef de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation du Canada, a d\u00e9clar\u00e9 que, lorsqu\u2019il s\u2019agit du tourisme, les peuples autochtones doivent \u00ab\u00a0penser en dehors de la bo\u00eete tout en restant dans le cercle \u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0En tant qu\u2019Autochtones, nous avons surv\u00e9cu \u00e0 une p\u00e9riode horrible de l\u2019histoire de notre pays. Cela a caus\u00e9 un dysfonctionnement, fait du mal \u00e0 nos cultures et cr\u00e9\u00e9 une fausse perception des peuples autochtones. Nos luttes sont le reflet de ce qui nous a \u00e9t\u00e9 fait, et non de qui nous sommes\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le s\u00e9nateur Sinclair lors d\u2019un discours \u00e9mouvant.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous sommes un peuple qui se remet encore, et nous essayons de trouver notre chemin dans un monde o\u00f9 nous aurions pu \u00eatre plus que ce que nous sommes aujourd\u2019hui. Nous devons nous r\u00e9concilier avec notre histoire et aller de l\u2019avant. Nous avons surv\u00e9cu, et maintenant nous irons vers la prosp\u00e9rit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

M\u00eame si les peoples autochtones du Canada sont issus de milieux diff\u00e9rents, selon le s\u00e9nateur Sinclair, ils sont sp\u00e9ciaux car ils \u00e9taient les premiers ici \u2014 \u00ab\u00a0nous avons la terre sous nos pieds et nous avons \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s ici pour en prendre soin.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Lorsque le Canada, en tant que nation, parle des raisons pour lesquelles les gens devraient venir visiter, selon le s\u00e9nateur, les peuples autochtones, doivent, selon leurs propres conditions, faire partie de la discussion.<\/p>\n

Il d\u00e9clara ensuite avec des \u00e9tincelles dans les yeux \u2014 \u00ab\u00a0Apr\u00e8s tout, compte tenu des derni\u00e8res estimations, cela fait seulement 100\u00a0000 ans que nous sommes ici.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/a>

Le s\u00e9nateur Murray Sinclair | Photo par Neil Zeller. Gracieuset\u00e9 de l\u2019ATAC<\/p><\/div>\n

Tout au long du congr\u00e8s, il a \u00e9t\u00e9 clairement soulign\u00e9 que les partenariats avec les principales parties prenantes sont essentiels au succ\u00e8s du tourisme autochtone au Canada.<\/p>\n

Les partenaires et collaborateurs de cet \u00e9v\u00e9nement incluaient des acteurs cl\u00e9s\u2014 la Premi\u00e8re Nation Tsuut\u2019ina <\/a>\u00a0en tant que co-organisatrice, ainsi que Destination Canada<\/a>,\u00a0Affaires autochtones et du Nord Canada (AANC)<\/a>,\u00a0Parcs Canada<\/a>,\u00a0le gouvernement de l’Alberta<\/a>,\u00a0Travel Alberta<\/em><\/a>,\u00a0Tourism Victoria<\/em><\/a>,\u00a0la World Indigenous Tourism Alliance<\/em><\/a>,\u00a0l\u2019Association de l\u2019industrie touristique du Canada (AITC)<\/a>,\u00a0l’Adventure Travel Trade Association<\/em><\/a>,\u00a0Tourism Calgary<\/em><\/a>,\u00a0Tourism Edmonton<\/em><\/a>,\u00a0Tourism Saskatoon<\/em><\/a>\u00a0et le\u00a0Calgary Stampede<\/em><\/a>.<\/p>\n

Outre le principal \u00e9v\u00e9nement de deux jours (le 7 et 8 novembre), un rassemblement pr\u00e9-congr\u00e8s ax\u00e9 sur l\u2019Alberta a r\u00e9uni 200 participants qui se sont mobilis\u00e9s pour la cr\u00e9ation d\u2019une association touristique autochtone men\u00e9e par les entrepreneurs touristiques autochtones en Alberta (\u00e0 l\u2019image des associations similaires en plein essor en Colombie-Britannique et au Qu\u00e9bec).<\/p>\n

\u00ab\u00a0On ressent une grande force quand on se r\u00e9unit\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme<\/sup> Brenda Holder de Mahikan Trails<\/a> \u00e0 Canmore, en Alberta et membre du conseil d\u2019administration de l\u2019ATAC. L\u2019ATAC a recens\u00e9 86 entreprises touristiques autochtones pr\u00eates \u00e0 l\u2019exportation dans la province et a offert un soutien financier s\u2019\u00e9talant sur trois ann\u00e9es ainsi qu\u2019un cadre pour assurer le succ\u00e8s de la nouvelle association.<\/p>\n

Au cours d\u2019une conversation avec Mme<\/sup> \u00c9lisabeth Lacoursi\u00e8re \u2013 directrice (diffusion externe et marketing) chez Parcs Canada<\/a> et participante au congr\u00e8s \u2013 j\u2019ai appris que Parcs Canada \u00e9tablit des relations avec ses partenaires autochtones depuis des ann\u00e9es et que ces alliances continuent d\u2019\u00e9voluer.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous travaillons d\u00e9j\u00e0 avec plus de 300 communaut\u00e9s autochtones \u00e0 travers le pays. Les connaissances traditionnelles contribuent r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 la recherche, \u00e0 la conservation, au suivi, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience des visiteurs et aux efforts de gestion des actifs sur le terrain\u00a0\u00bb, a expliqu\u00e9 Mme Lacoursi\u00e8re.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Aujourd\u2019hui, nous sommes heureux de collaborer avec l\u2019ATAC pour poursuivre le d\u00e9veloppement et le marketing de l\u2019offre touristique afin de soutenir la croissance du tourisme autochtone au Canada.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/a>

Renie Arey, A\u00een\u00e9 inuvialuit d\u2019Aklavik, Parc national Ivvavik | Photo gracieuset\u00e9 de Parcs Canada<\/p><\/div>\n

Mme<\/sup> Lacoursi\u00e8re a cit\u00e9 plusieurs exemples de partenariats fructueux et op\u00e9rationnels entre Parcs Canada et les communaut\u00e9s autochtones \u2014 incluant le camp de base arctique du Parc national Ivvavik<\/a> au Yukon qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 en collaboration avec l\u2019Aklavik Community Corporation<\/em>; les programmes d\u2019interpr\u00e9tation avec la R\u00e9serve de parc national Gwaii Haanas<\/a> aux c\u00f4t\u00e9s de la nation Ha\u00efda de la Colombie-Britannique; et l\u2019exp\u00e9rience de camping patrimonial au Lieu historique national Rocky Mountain House<\/a> en Alberta qui est offerte en collaboration avec M\u00e9tis Local 845, la Confluence Heritage Society<\/em> et la Kis Sai Wah Toe Tat Towin<\/em> Society<\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Centre culturel Spotted Elk (espace Brown Bear Woman Events) | Photo par Neil Zeller. Gracieuset\u00e9 de l\u2019ATAC<\/p><\/div>\n

Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s du congr\u00e8s \u00e9taient \u00e9galement invit\u00e9s \u00e0 d\u00e9couvrir le Painted Warriors Ranch<\/em><\/a>,\u00a0le centre culturel Spotted Elk (espace Brown Bear Woman<\/em> Events<\/em>)<\/a>,\u00a0le Tsuut\u2019ina Nation Culture\/Museum<\/em><\/a>\u00a0et \u00e0 r\u00e9seauter lors d\u2019un cercle de discussion.<\/p>\n

Un march\u00e9 d\u2019artisanat autochtone, mettant en vedette des produits de qualit\u00e9 \u00e0 vendre, faisait la joie des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s qui effectuaient leurs achats entre les pr\u00e9sentations des conf\u00e9renciers.<\/p>\n

Parmi les nombreux attraits du march\u00e9, il y avait une magnifique collection d\u2019\u0153uvres d\u2019art et d\u2019artisanat de la galerie I-Hos<\/a> de l\u2019\u00eele de Vancouver (oui, j\u2019ai peut-\u00eatre achet\u00e9 une cravate en soie avec un motif d\u2019orque), des chauffe-mains doux en fourrure de castor d\u2019Aurora Heat<\/em><\/a> des Territoires du Nord-Ouest et du caf\u00e9 savoureux, fra\u00eechement torr\u00e9fi\u00e9, des gens amicaux de la Spirit Bear Coffee Company<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

March\u00e9 au CITA | Photo par Neil Zeller. Gracieuset\u00e9 de l\u2019ATAC<\/p><\/div>\n

Quand je lui ai demand\u00e9 la raison de sa participation, le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 Todd Labrador, un fabricant de canots en \u00e9corce de bouleau de la septi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration originaire de la Premi\u00e8re Nation Wildcat de Queens County, en Nouvelle-\u00c9cosse, a affirm\u00e9 que le congr\u00e8s \u00e9tait important pour lui \u00e9tant donn\u00e9 son r\u00f4le de repr\u00e9sentant de la Premi\u00e8re Nation Micmac.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019\u00e9tait important de rencontrer de nouveaux gens, de se faire de nouveaux contacts, d\u2019\u00e9couter et d\u2019apprendre des succ\u00e8s et des d\u00e9fis des autres, et de ramener ces informations \u00e0 mes communaut\u00e9s\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Labrador, qui vient d\u2019\u00eatre nomm\u00e9 artiste autochtone de l\u2019ann\u00e9e par Creative Nova Scotia<\/em>.<\/p>\n

Lui et d\u2019autres ont \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9s par les conf\u00e9renciers comme l\u2019entrepreneur Kylik Kisoun-Taylor de\u00a0Tundra North Tours<\/em><\/a> qui a conquis les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s avec son approche enthousiaste envers les affaires.<\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019aime ce que je fais. Les gens me demandent \u2018T\u2019es pas fatigu\u00e9?\u2019 Je r\u00e9ponds \u2018Certainement pas. Je fais ce qui me passionne!\u2019\u00a0\u00bb<\/p>\n

Que conseille M. Kisoun Taylor \u00e0 d\u2019autres entrepreneurs touristiques en herbe? \u00ab\u00a0 Habillez-vous bien. D\u00e9marquez-vous. Si quelqu\u2019un croit en vous, investit en vous, alors respectez votre engagement du mieux que vous le pouvez\u00a0\u00bb, a-t-il-dit. \u00ab\u00a0Vous devez avoir un sens du professionnalisme.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Mme<\/sup> Den\u00e9 Sinclair, directrice marketing de l\u2019ATAC, a donn\u00e9 des conseils utiles sur la fa\u00e7on dont les entrepreneurs peuvent se pr\u00e9parer pour la mise en march\u00e9 et l\u2019exportation (pour que l\u2019ATAC puisse faire le marketing de leurs entreprises touristiques en toute confiance au niveau national et international).<\/p>\n

\u00ab\u00a0Citez votre nation dans votre mat\u00e9riel marketing, utilisez des images de qualit\u00e9 et mettez des gens dans ces images. Mettez en valeur vos conteurs\u00a0\u00bb, a conseill\u00e9 Mme<\/sup> Sinclair, invitant \u00e9galement son auditoire \u00e0 consulter les lignes directrices nationales<\/a> d\u00e9taill\u00e9es de l\u2019ATAC.<\/p>\n

\u00ab\u00a0D\u00e9cidez comment votre communaut\u00e9 veut \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9e\u00a0\u00bb, a ajout\u00e9 Mme<\/sup> Sinclair. \u00ab\u00a0Mettez l\u2019accent sur ce qui rend votre entreprise unique et diff\u00e9rente et rendez-la int\u00e9ressante et extraordinaire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Un moment fort du congr\u00e8s a \u00e9t\u00e9 le discours de Cowboy Smithx \u2013 cin\u00e9aste pied-noir et conf\u00e9rencier invit\u00e9, intellectuel f\u00e9roce mais optimiste qui s\u2019int\u00e9resse \u00e0 l\u2019identit\u00e9 autochtone et \u00e0 un avenir sain pour la plan\u00e8te.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Cowboy Smithx | Photo par Neil Zeller. Gracieuset\u00e9 de l\u2019ATAC<\/p><\/div>\n

\u00ab\u00a0Le tourisme autochtone peut avoir du succ\u00e8s si l\u2019accent est mis sur tout ce qui est durable. Ensuite, la prochaine \u00e9tape est l\u2019authenticit\u00e9. Quand vous alignez ces intentions, vous vous pr\u00e9parez \u00e0 r\u00e9ussir\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M.Smithz, fondateur de REDx Talks<\/em><\/a>.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Cependant, vous devez prendre en consid\u00e9ration les r\u00e9verb\u00e9rations des fr\u00e9quences de la terre. C\u2019est ce qui manque dans le spectre canadien de l\u2019identit\u00e9. Les peuples autochtones ont le mot de passe Wi-Fi pour la nature, mais les Canadiens reconnaissent rarement les liens des Autochtones\u00a0\u00bb, a continu\u00e9 le cin\u00e9aste, en ajoutant qu\u2019il a grandi dans le sud de l\u2019Alberta en tant que minorit\u00e9 et \u00e9tranger sur son propre territoire. \u00ab\u00a0Une exp\u00e9rience psychologique qui pose des d\u00e9fis \u00e0 l\u2019enfant qui doit naviguer ces eaux troubles.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est le seul endroit sur la plan\u00e8te o\u00f9 vous trouverez ces liens sp\u00e9cifiques. Vous ne pouvez pas aller en Afrique pour d\u00e9couvrir les Ha\u00efda ou en Europe pour d\u00e9couvrir les Mohawk. Et, vous ne pouvez pas apprendre sur les Pieds-Noirs en Asie. Nous avons attendu d\u2019avoir l\u2019occasion d\u2019activer nos connaissances. Nous voulons voir la soci\u00e9t\u00e9 prosp\u00e9rer et nous entraider. Le tourisme peut servir de mod\u00e8le. Nous avons la chance de b\u00e2tir un v\u00e9ritable pays, mais ce Canada-l\u00e0 est encore \u00e0 \u00eatre d\u00e9termin\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Selon M. Smithx, les gens devraient prendre en consid\u00e9ration les prochaines g\u00e9n\u00e9rations lors de la prise des d\u00e9cisions, et se comporter comme \u00ab\u00a0 des anc\u00eatres responsables du futur\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Spectacle culturel au Gala des Prix Tourisme Autochtone | Photo par Neil Zeller. Gracieuset\u00e9 de l\u2019ATAC<\/p><\/div>\n

Le Congr\u00e8s international du tourisme autochtone 2017 s\u2019est termin\u00e9 avec des spectacles de danse de la nation Tsuut\u2019ina, de la musique par le groupe Blue Moon Marquee<\/em> et un gala de remise de prix.<\/p>\n

J\u2019ai r\u00e9cemment visit\u00e9 le Spirit Bear Lodge<\/em><\/a> qui se trouve dans la for\u00eat pluviale de Great Bear, souvent appel\u00e9e le Galapagos du Canada. C\u2019\u00e9tait donc excitant de voir cette entreprise exceptionnelle, qui est g\u00e9r\u00e9e par une communaut\u00e9, remporter le Prix Aventure autochtone. (Croyez-moi, vous devez visiter cet endroit magique<\/a>.)<\/p>\n

Le prix de la meilleure campagne marketing de l\u2019ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 au Summer Solstice Indigenous Festival 2017<\/em><\/a> et celui de l\u2019entreprise la plus am\u00e9lior\u00e9e de l\u2019ann\u00e9e \u00e0 Tourisme Wendake<\/a>. Scott Hudson du Northern Lights Dog Sledding<\/em> a, quant \u00e0 lui, remport\u00e9 le prix de l\u2019ambassadeur culturel le plus inspirant.<\/p>\n

Ici en Alberta, Spotted Elk Camps<\/em><\/a> a gagn\u00e9 le prix de l\u2019exp\u00e9rience culturelle autochtone int\u00e9rieure, alors que Mahikan Trails<\/em><\/a>\u00a0et\u00a0Painted Warriors<\/em><\/a> ont tous les deux remport\u00e9 le prix de l\u2019exp\u00e9rience culturelle autochtone ext\u00e9rieure. Le prix de l\u2019h\u00e9bergement autochtone (Alberta) a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 au Grey Eagle Resort<\/em><\/a> et celui de l\u2019artiste\/\u00e9v\u00e9nement autochtone a \u00e9t\u00e9 remis \u00e0 Moonstone Creation<\/em><\/a>.<\/p>\n

Le Congr\u00e8s international du tourisme autochtone 2017 \u00e9tait une ambitieuse r\u00e9ussite. La barre \u00e9tait d\u2019autant plus haute suite \u00e0 l\u2019excellent \u00e9v\u00e9nement de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re en Nouvelle-\u00c9cosse.<\/p>\n

Il va sans dire que le mouvement du tourisme autochtone a rapidement pris de l\u2019ampleur et la dynamique est impressionnante. Avec cette observation, il est logique de donner le dernier mot \u00e0 M. Keith Henry, pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019ATAC.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous devons nous engager \u00e0 \u00eatre le meilleur possible\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 l\u2019un des chefs de file les plus enthousiastes du tourisme autochtone \u00e0 la salle comble de d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s du congr\u00e8s.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les gens veulent une exp\u00e9rience extraordinaire. C\u2019est notre boulot.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au d\u00e9but de novembre, j\u2019ai eu le privil\u00e8ge d\u2019assister au 6\u00e8me Congr\u00e8s international du tourisme autochtone \u2014 co-organis\u00e9e par la nation Tsuut’ina sur le\u00a0territoire traditionnel du trait\u00e9\u00a0no.7. Le th\u00e8me de cet \u00e9v\u00e9nement extraordinaire, qui s\u2019est tenu au Grey Eagle Resort & Casino\u00a0\u00e0 Calgary, en Alberta, \u00e9tait \u00ab\u00a0Faire entendre nos voix\u00a0: b\u00e2tir l\u2019\u00e9conomie gr\u00e2ce au tourisme autochtone et aux histoires des communaut\u00e9s\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-4041","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee","region-alberta-fr","the_post_type-blog-post","listing_sub_type-contes","listing_sub_type-culture-heritage-fr","listing_sub_type-demonstrations-culturelles","listing_sub_type-performances-culturelles"],"yoast_head":"\nTourisme autochtone : Penser en dehors de la bo\u00eete, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du cercle - Destination Autochtones<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Au d\u00e9but de novembre, j\u2019ai eu le privil\u00e8ge d\u2019assister au 6\u00e8me Congr\u00e8s international du tourisme autochtone \u2014 co-organis\u00e9e par la nation Tsuut'ina sur le\u00a0territoire traditionnel du trait\u00e9\u00a0no.7. Le th\u00e8me de cet \u00e9v\u00e9nement extraordinaire, qui s\u2019est tenu au Grey Eagle Resort & Casino\u00a0\u00e0 Calgary, en Alberta, \u00e9tait \u00ab\u00a0Faire entendre nos voix\u00a0: b\u00e2tir l\u2019\u00e9conomie gr\u00e2ce au tourisme autochtone et aux histoires des communaut\u00e9s\u00a0\u00bb.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tourisme autochtone : Penser en dehors de la bo\u00eete, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du cercle\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Au d\u00e9but de novembre, j\u2019ai eu le privil\u00e8ge d\u2019assister au 6\u00e8me Congr\u00e8s international du tourisme autochtone \u2014 co-organis\u00e9e par la nation Tsuut'ina sur le\u00a0territoire traditionnel du trait\u00e9\u00a0no.7. Le th\u00e8me de cet \u00e9v\u00e9nement extraordinaire, qui s\u2019est tenu au Grey Eagle Resort & Casino\u00a0\u00e0 Calgary, en Alberta, \u00e9tait \u00ab\u00a0Faire entendre nos voix\u00a0: b\u00e2tir l\u2019\u00e9conomie gr\u00e2ce au tourisme autochtone et aux histoires des communaut\u00e9s\u00a0\u00bb.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DI - Planificateur de s\u00e9jour\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-30T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-10T23:30:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/2017-IATC-Keith-Henry-Selfie.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kim Gray\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mme Kim Gray\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kim Gray\",\"@id\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/#\/schema\/person\/395e87feae3d07b1b0cbdcda5f217059\"},\"headline\":\"Tourisme autochtone : Penser en dehors de la bo\u00eete, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du cercle\",\"datePublished\":\"2017-11-30T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-10T23:30:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/\"},\"wordCount\":2224,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/2017-IATC-Keith-Henry-Selfie.jpg\",\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/\",\"url\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/\",\"name\":\"Tourisme autochtone : Penser en dehors de la bo\u00eete, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du cercle - Destination Autochtones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/2017-IATC-Keith-Henry-Selfie.jpg\",\"datePublished\":\"2017-11-30T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-10T23:30:25+00:00\",\"description\":\"Au d\u00e9but de novembre, j\u2019ai eu le privil\u00e8ge d\u2019assister au 6\u00e8me Congr\u00e8s international du tourisme autochtone \u2014 co-organis\u00e9e par la nation Tsuut'ina sur le\u00a0territoire traditionnel du trait\u00e9\u00a0no.7. Le th\u00e8me de cet \u00e9v\u00e9nement extraordinaire, qui s\u2019est tenu au Grey Eagle Resort & Casino\u00a0\u00e0 Calgary, en Alberta, \u00e9tait \u00ab\u00a0Faire entendre nos voix\u00a0: b\u00e2tir l\u2019\u00e9conomie gr\u00e2ce au tourisme autochtone et aux histoires des communaut\u00e9s\u00a0\u00bb.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/2017-IATC-Keith-Henry-Selfie.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/2017-IATC-Keith-Henry-Selfie.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tourisme autochtone : Penser en dehors de la bo\u00eete, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du cercle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/\",\"name\":\"DI - Planificateur de s\u00e9jour\",\"description\":\"Indigenous travel experiences from across Canada\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Destination Indigenous\",\"url\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/di-logo-navbar@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/di-logo-navbar@2x.png\",\"width\":960,\"height\":61,\"caption\":\"Destination Indigenous\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/#\/schema\/person\/395e87feae3d07b1b0cbdcda5f217059\",\"name\":\"Kim Gray\",\"description\":\"Kim Gray, a Fellow at the Royal Canadian Geographical Society, is the editor-in-chief of the award-winning online magazine www.toqueandcanoe.com. She\u2019s excited by the potential for Indigenous-led tourism to connect Indigenous peoples and non-Indigenous Canadians in a positive, honest way. Kim lives in Calgary, Alberta on Treaty 7 territory.\",\"url\":\"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/author\/itac-kim\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tourisme autochtone : Penser en dehors de la bo\u00eete, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du cercle - Destination Autochtones","description":"Au d\u00e9but de novembre, j\u2019ai eu le privil\u00e8ge d\u2019assister au 6\u00e8me Congr\u00e8s international du tourisme autochtone \u2014 co-organis\u00e9e par la nation Tsuut'ina sur le\u00a0territoire traditionnel du trait\u00e9\u00a0no.7. Le th\u00e8me de cet \u00e9v\u00e9nement extraordinaire, qui s\u2019est tenu au Grey Eagle Resort & Casino\u00a0\u00e0 Calgary, en Alberta, \u00e9tait \u00ab\u00a0Faire entendre nos voix\u00a0: b\u00e2tir l\u2019\u00e9conomie gr\u00e2ce au tourisme autochtone et aux histoires des communaut\u00e9s\u00a0\u00bb.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Tourisme autochtone : Penser en dehors de la bo\u00eete, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du cercle","og_description":"Au d\u00e9but de novembre, j\u2019ai eu le privil\u00e8ge d\u2019assister au 6\u00e8me Congr\u00e8s international du tourisme autochtone \u2014 co-organis\u00e9e par la nation Tsuut'ina sur le\u00a0territoire traditionnel du trait\u00e9\u00a0no.7. Le th\u00e8me de cet \u00e9v\u00e9nement extraordinaire, qui s\u2019est tenu au Grey Eagle Resort & Casino\u00a0\u00e0 Calgary, en Alberta, \u00e9tait \u00ab\u00a0Faire entendre nos voix\u00a0: b\u00e2tir l\u2019\u00e9conomie gr\u00e2ce au tourisme autochtone et aux histoires des communaut\u00e9s\u00a0\u00bb.","og_url":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/","og_site_name":"DI - Planificateur de s\u00e9jour","article_published_time":"2017-11-30T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-12-10T23:30:25+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/2017-IATC-Keith-Henry-Selfie.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Kim Gray","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mme Kim Gray","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/"},"author":{"name":"Kim Gray","@id":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/#\/schema\/person\/395e87feae3d07b1b0cbdcda5f217059"},"headline":"Tourisme autochtone : Penser en dehors de la bo\u00eete, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du cercle","datePublished":"2017-11-30T08:00:00+00:00","dateModified":"2020-12-10T23:30:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/"},"wordCount":2224,"publisher":{"@id":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/2017-IATC-Keith-Henry-Selfie.jpg","articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/","url":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/","name":"Tourisme autochtone : Penser en dehors de la bo\u00eete, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du cercle - Destination Autochtones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/2017-IATC-Keith-Henry-Selfie.jpg","datePublished":"2017-11-30T08:00:00+00:00","dateModified":"2020-12-10T23:30:25+00:00","description":"Au d\u00e9but de novembre, j\u2019ai eu le privil\u00e8ge d\u2019assister au 6\u00e8me Congr\u00e8s international du tourisme autochtone \u2014 co-organis\u00e9e par la nation Tsuut'ina sur le\u00a0territoire traditionnel du trait\u00e9\u00a0no.7. Le th\u00e8me de cet \u00e9v\u00e9nement extraordinaire, qui s\u2019est tenu au Grey Eagle Resort & Casino\u00a0\u00e0 Calgary, en Alberta, \u00e9tait \u00ab\u00a0Faire entendre nos voix\u00a0: b\u00e2tir l\u2019\u00e9conomie gr\u00e2ce au tourisme autochtone et aux histoires des communaut\u00e9s\u00a0\u00bb.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/#primaryimage","url":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/2017-IATC-Keith-Henry-Selfie.jpg","contentUrl":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/2017-IATC-Keith-Henry-Selfie.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/indigenous-tourism-thinking-outside-the-box-inside-the-circle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tourisme autochtone : Penser en dehors de la bo\u00eete, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du cercle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/","name":"DI - Planificateur de s\u00e9jour","description":"Indigenous travel experiences from across Canada","publisher":{"@id":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/#organization","name":"Destination Indigenous","url":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/di-logo-navbar@2x.png","contentUrl":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/di-logo-navbar@2x.png","width":960,"height":61,"caption":"Destination Indigenous"},"image":{"@id":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/#\/schema\/person\/395e87feae3d07b1b0cbdcda5f217059","name":"Kim Gray","description":"Kim Gray, a Fellow at the Royal Canadian Geographical Society, is the editor-in-chief of the award-winning online magazine www.toqueandcanoe.com. She\u2019s excited by the potential for Indigenous-led tourism to connect Indigenous peoples and non-Indigenous Canadians in a positive, honest way. Kim lives in Calgary, Alberta on Treaty 7 territory.","url":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/blog\/author\/itac-kim\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4041"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4041\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/destinationindigenous.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}